"Recuerdos del eterno resplandor": En el patio

revisando sus recuerdos ¡Quiere detener el borrado!

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

El título original, Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Eterno resplandor de una mente inmaculada), está inspirado en un verso del extenso poema Eloisa to Abelard del poeta inglés Alexander Pope. Ésta es la estrofa en la que aparece el verso en cuestión:

How happy is the blameless vestal’s lot!

The world forgetting, by the world forgot.

Eternal sunshine of the spotless mind!

Each pray’r accepted, and each wish resign’d.

Que traducido significa lo siguiente:

¡Qué feliz es la suerte de la vestal sin tacha!

Olvidarse del mundo, por el mundo olvidada.

¡Eterno resplandor de la mente sin mancha!

Cada rezo aceptado, cada antojo vencido.

"Recuerdos del eterno resplandor"

En el patio - bosque

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Datos personales

Cuanto amor se tenían!

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Joel y Clentine en el bosque

Viviendo en el recuerdo

no quieren que se los borren!

amor es...

Clementine

Enlaces relacionados

Los motivos

Agradecimiento

Archivo del blog

Etiquetas

Seguidores